A Comprehensive Tutorial to Subbing Pt 1: Aegisub Program There is no question that Aegisub is a powerful and great tool for making subtitles. Authôt offers you a complete tutorial of the free Aegisub software to synchronize your subtitles to your videos in a few clicks | Test. Welcome to the CMBT Tutorial series. This will take you through the basics of timing a movie, using the Aegisub software. Required Programs.

Author: Shakus Bagami
Country: Mauritius
Language: English (Spanish)
Genre: Music
Published (Last): 12 April 2016
Pages: 223
PDF File Size: 9.29 Mb
ePub File Size: 16.86 Mb
ISBN: 849-8-43525-640-2
Downloads: 52904
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Kigazilkree

Store the movie file in a permanent location, such as in a specially created folder. As for leadin and leadout: Move the text to the desired position.

You can zoom in or out of your audio. Timing and Subbing and having this window up when you have questions, like omghowdidyoudothething. Primary, Secondary, Outline, and Awgisub, plus text boxes below each of them.

3 Ways to Create Subtitles Using Aegisub – wikiHow

Click or press G to finalize. When you first open your video, Aegisub needs to run through your audio to set these in place. Deep male voices are also harder to time than high-pitched feminine voices IMO.


Load the file you ttorial timing. Zergrinch Administrator Regular Posts: A square box will appear underneath the videos; just drag and drop the subtitles wherever you like.

Ma Newsletter

In the same way, you can copy styles already saved in your computer to any new subtitle script you make. The standard is usually 2, so leave it as is.

The broken pale blue line indicates time in seconds – you will see one every second. Aegisub – our subtitler of choice. The column will turn pink to red when the CPS exceeds 15, so it is advisable to follow these recommendations, which are intended to make it easier to ttuorial the subtitles.

The Opaque Box creates a box with your Outline color around the entire text. Basically volume, how loud something is. When you write a line of subtitles, and you finish with that line, click on this and Aegisub will make the next line for you and also move the audio range to one that comes right after.

Try not to have overlap between subtitles, since the second one is bumped above the first one. T to play the entire line and everything after it. Click on the Audio menu and select Open Audio from Video.


Tutorials – Aegisub Manual

Click or press W to play milliseconds after your end time. Doing this ensures greater audio accuracy.

The boxes below each color refers to transparencywith 0 being opaque and being completely invisible. Then navigate to your subtitle’s location and click OK. Maybe we missed out something. We’ve put tutorual eight episodes so far. Make sure the last two are highlighted hover over them to know what they do.

Then select the four options in the Filters window. Once the software aegixub running you can open it to synchronize your subtitles to your video. I always define Hardsubs subtitles I will incorporate into the video separately from softsubs subtitles I attach to the file, which can be disabled if desired.

Computers and Electronics Print Edit Send fan mail to authors. The blue line can be when you right-click.

February 07, Set this to 1 for Outline and 3 for Shadows.